Les armes de Chalette-sur-Loing se blasonnent ainsi :

Ecartelé : au premier, d’azur au lion d’or ; au deuxième, de gueules à un arbre arraché de sinople (à enquerre) ; au troisième, de gueules à deux bars adossés d’argent ; au quatrième, d’or à une onde d’azur sommée d’une roue de moulin de sable.
Il y a là non respect de la règle de contrariété des couleurs : ces armes sont fautives.

Le premier quartier du blason (en haut à gauche) représente un lion dressé jaune sur un fond bleu : ce symbole représente les armes de la famille de Machaut d’où étaient issus les seigneurs de Chalette de 1285 à 1530.

Le deuxième quartier (à droite du précédent) représente un arbre vert dont on voit les racines, sur fond rouge. Cet arbre symbolise la portion de forêt que possède Chalette-sur-Loing ; portion non négligeable, car avec ses 465 hectares de bois, Chalette-sur-Loing est considérée comme une commune forestière du département.

Le troisième quartier (en bas à gauche) représente deux poissons blancs dos à dos, sur fond rouge. Ces deux poissons représentent les deux rivières le Loing et son affluent le Solin.

Le quatrième quartier représente une bande ondulée bleue surmontée d’une roue de moulin noire sur fond jaune. Ce dernier symbole représente l’activité industrielle de Chalette-sur-Loing, l’onde symbolisant le canal de Briare, près duquel s’étend la zone industrielle.

Sources : la mairie de Chalette-sur-Loing et Wikipédia